Корявый телефон! ИРА, спасибо за перевод, за главу новую с утра, а то лежу с температурой, все бесит.

Бабушка Лииииилл, как же приятно ее видеть. Жаль, что она молчит. Не, ну как можно было додуматься назвать Лил - Ирм? Хотя, количество букв и одна гласная совпадают .

Какой гадкий Йен. Скорей бы Чарли с ним разобралась. Думаю, это не Эрл. Эрл и с виду был еще тот гад, мне так кажется. Радует, что в ситуации с Йеном Чарли трезво оценивает ситуацию и сохраняет ясность мыслей. Понимает все четко.

Как обычно очень много в этой части главы, что хотелось бы "цитирнуть". Хорошо развеял напряженность в этом отрывке разговор с соседкой :
Так и хочется сказать - нет уж, нет уж, а вот с этого места поподробнее...

Далее, по форуму, я немного не догнала про брелки и брелоки. Нет, я конечно понимаю, но не понятно что конкретно имелось в виду . Шучу.

elena пишет:
И начинать нужно, и продолжать начатое тоже нужно. С нашим Министерством Образования я не удивлюсь, если в скором будущем появятся такие слова как - чё, токо, девчёнки, девчята, и т.д. Десять лет в школе долбили, что имена нарицательные не склоняются. А теперь, оказывается - осень в Болдине, живу в Пушкине .Оказывается, можно же. И йогурт можно, и ёгурт . Когда учительница по фармакологии говорила "иод " вместо " йод ", мы дружно ржали всей группой над такой безграмотной, по нашему мнению, учительницей. Пока в один день её терпение не лопнуло и она подробно не разъяснила нам, что правильно изначально было "иод ". Про букву Й в русском языке. И нам было жутко стыдно. С тех пор много поменялось, много новых указов и поправок в язык внесено. Поэтому, я уже как-то не отстаиваю правильное написание. Да и т9 иногда такие перлы выдает. Отправишь не проверив, а потом сидишь, со стыда сгораешь.

Отошла я от темы
Спасибо за новое продолжение, новый перевод. И темпы перевода очень радуют . Спасибо ещё раз огромное

Я поняла. Наверное, теперь бабушка Лил - это ее защитник. Ну, как мистер Вонг был раньше. Он так же висел и молчал. Бабуля хотя бы одета

Amitaf пишет: Да в серии вообще кучу перлов можно на крылатые фразы растащить! Одни цитаты на футболках чего только стоят!
А про Т9 и корявые комменты с телефона - та же история

Agusha, выздоравливай поскорее!

Народик, всем большое спасибо за комменты, но некоторые меня прям без ножа режут. Не смогла удержаться - приперлась вот, хотя толком даже времени нет.

Я искренне написала, что коммент мне понравился, отспасибала его, плюсанула репку за храбрость, как обычно за первый пост. То, что я себя защищала, по-моему, нормальная ситуевина. Точно так же я признаю ошибки, если мне на них указывают.

О чем изначально речь: о том, чтобы цитировали так, как написано. Объяснюсь (видимо, это необходимо, блин).
Не так давно кто-то из админов одной группы ВК проникся серией. Читал ее и попутно выкидывал себе в группу цитаты с указанием номера книги. Вроде как доброе дело, да? Пиар и все такое. Вот только цитаты этот админ не копипастил, а набирал вручную с ошибками.

Допустим, я обычный читатель. Попадается мне какая-то цитата из книги, которую я до этого не открывала. Лично я, видя, что в цитате ошибки, однозначно подумаю, что ошибки есть и в тексте. Мне и в голову не придет, что цитату набирали вручную. Она ж цитата! Мой личный вывод: я не стану читать перевод с ошибками.
По-моему, вполне естественно, что я попросила такие медвежьи услуги больше мне не оказывать. Отсюда же вполне логично следует, что я несколько (мягко говоря) ранимо отношусь к таким делам.

Не знаю, как другие, но я переживаю за каждую букву в своих переводах. Когда готовлю финальный вариант файла, стараюсь учесть все, что не было учтено в свое время в темах переводов. И все равно пропускаю какие-то опечатки или другие нюансы. А потом, спустя полгода или больше, перечитываю, нахожу эти косяки, и пипец как стыдно становится, что вовремя не выцепила.

Т9 там или нет, просто опечатался человек или нет, да что угодно - я буду защищаться и защищать результат своего труда, на который я потратила не один час, а иногда и не один день. Если кто-то считает, что это неправильно, извиняйте и всего, простите, доброго.

ПС. Айгуль, выздоравливай поскорее, блин!

У меня от Йена этого аж мурашки по коже, какой же гадкий тип..(( Я аж обалдела от его наглости- припёрся как к себе домой, еще и ключи забрать хотел обратно!Жуть!Чарли всё таки слишком добрая, надо бы ей его послать в далёкие дали уже давно. Чувствую Рейес ему еще покажет кто в доме хозяин
Бабуличка-красотуличка Лил в образе мистера Вонга- это нечто)) Интересно, она самостоятельно на себя эту роль взяла?)
P.S. кофе с фундуком действительно очень вкусно!)

Спасибо девушки за перевод!

Всем добрый день, прочитала главу и комментарии, девоньки, я с вами. Ирине, СПАСИБИЩЕ, за подарок - новую главу, девочкам за мои мысли, выраженные в комментариях.

Ну, вот. Теперь и до меня дошло. Полностью согласна с тобой.

Агуша - выздоравливай поскорее. Или ты решила в прямом смысле слова - поболеть за Чарли и Рейеса?

Блин Амитаф, лежу в кровати и ржу вслух! А ещё муж как на зло в другом городе не кого блин погонять, из серии: "я плохо, я умираю сделай то, сделай это))))"
Ещё раз говорю я допустим не грамотная, муж за мной все время переправляет, ещё страдаю тем, что склерозматик тот ещё, хотя наверное данная инфо мне не нужна, поэтому мой мозг не запоминает все не нужное.
Но я спокойно отношусь к ошибкам в словах, но я больше математик, и меня допустим бесит, когда 2+2=5! (Конечно утрирую)Так что Ирина все же понимаю, тебя в какой то степени)) сама всегда пишу коммент на эмоциях, потом по 5 раз, не вру! Исправляю слова, ибо думаю меня тут народ с моими ошибками вырви глаз не поймут))))
Спасибо девки за пожелания!)

Santanika пишет:
Мне кажется да, она же добрая душа, ну и конечно наверное, чтобы не болтала лишнего либо Рейес сказал, либо Ангел)))

И все равно пока её мозг не готов мне кажется принять правду о её жизни, раз все терпеливо ждут, только чего??? Тут как говориться мыслями понести могут...

Agusha пишет:

Иной раз такое увидишь, и смех, и грех :






Как он его делает? Зачем он его делает? У меня сразу куча вопросов возникла, когда увидела объявление на двери подъезда

Щас понесет меня в пошлятину держите!) это сделает мой день!!!!))) объявления да я тоже всякое встречала, иду думаю типо я что ли не правильно пишу слова, потом мужа переспрашиваю, а вот это так пишется типо или я дура?!)))))))))

Скорее всего да, Бабуле Лил Рейес поручил это супер важное задание ,конечно же под прикрытием, чтоб вдруг чего по доброте душевной любимой внучке не сболтнула)) вот она и мимикрирует под мистера Вонга)

Я вообще не представляю если честно как в итоге к Чарли память вернется!Это же будет такой шквал эмоций и информации! Все хотят видимо просто пока оберегать её. Потому как сами точно не знают что делать с ситуацией этой..Начать с чистого листа и пусть живет как Джейни, снова влюбляется в Рейеса, дружит с Куки и тд? Но ведь рано или поздно всё равно память потихоньку(а может и разом) вернется. Шарлотта барышня конечно позитивная со всех сторон, но узнать что вот этот вот красавчик-муж, Боберт-родной дядя, где то есть -дочь(!!!) да и вообще она Ангел Смерти- это хоть кого поломать может не слабо так..
Ох, посмотрим(почитам) как Даринда Джонс всё это разрулит!))

Подговорить бабульку мог любой, кто ее видит: Ош, например, или даже Лиланд. Не помню, будет ли в книге ответ на этот вопрос, главное - Лил преданно сидит/висит рядом и явно кандидат на Оскар)).

Euphony пишет:
Не, ну то, что она рядом это хорошо. Вопрос в другом, зная её, мягко говоря, любовь к разговорам, просто удивительна её безмолвность. . Я просто представить не могу, какую установку должен был дать ей тот, кто её туда подвесил

Добралась наконец до компа и прочитала жаркие дебаты о событиях в новой главе, с которыми согласна. Может немного повторюсь, уж не обессудьте.
Принимая версию о пакостном Йене, плюс еще Иришка подтвердила его мутную (серую сущность), я подумала о том, кто может носить личину этого человека? Да кто угодно. Помните добрейшего человека, который платит за учебу сына, убитой проститутки, а у него внутри живет демон, а как Люцифер влез в мужа Шарлотты? Мы воспринимаем этого типа через призму ощущений Чарли, а он ей не нравится, тем более, все совпало еще и с тем, что она пришла расстроенная от Рейеса, (все еще любящего свою подругу-ее, о чем она не знает), а тут навязчивый тип, сделавший дубликат ключа от квартиры, прямо предлагает себя в качестве потенциального любовника. Кстати, Рейес тоже предположил такой вариант отношений его жены и этого кавалера, и ему настолько страшно думать об этом. Чарли - доброта, любовь, свет к которому слетаются все: и хорошие, и плохие, незаметной ей быть не получится, особенно зная ее сострадание и способность помогать всем и видеть, кто в этом нуждается и не проходить мимо боли, несчастий. Я жду того момента, когда Йен, не мирясь с тем, что ему предложили только дружбу, преступит черту и на смену его симпатии придет жгучая ненависть и жажда навредить когда-то любимой им женщины. Почему мне кажется, что он из таких.
О бабуле Лил думаю, что ей могли поручить ответственное задание висеть в доме Шарлотты, а может она это решила и сама.
Ирусик и Руса, спасибо.

Едрен батон,да тут такие страсти.
Блин,седьмая глава мне душу порвала,так жалко Рейеса. За всем хорохорством Рейеса в диалоге с Чарли одна фраза меня сильно потрясла.
Euphony пишет: Одно предложение,а сколько боли. Так и просится слово - потерянность. К Пипке ему пути нет,тк папашка легко вычислит его. Бедолага.Девочки поднимали вопрос,что будет когда Чарли все вспомнит? Я и сама задумалась.Думаю,Даринда вернет ей память,вероятнее к концу книги. Уж не представляю как Джонс сумеет из ранимой и неуверенной заблудшей души Джейни превратить а вернее сказать вернуть прежнюю Чарли. По сути только экстримальная ситуация может стимулировать возвращение ей памяти.А вдруг произойдет нечто повторное или как-то будет связано с ребенком? Столько если бы да кабы.Бум ждать.А вот проблема с Йеном явно разрулится только с помощью Рейеса и не думаю,что под личиной этого шизоида прячется Эрл. Насчет бутеров ну никак не предполагала,что оба предназначены третьим лицам.Думала,один себе,а другой кому то. А она сердобольная душенька оба несла другим. Парень из коробки странная личность. Мы же его еще не видели.Думаю,ждет нас интрига с этим товарищем.
Девчата,вы все такой диспут завернули,что не стала вырывать контексты и лайкнула всем кто активно дискутировал,а дискуссия была славная. Жаль без меня.
Очень приятно,что вовлекаются в он-лайн чтение все больше и больше людей.
Santanika ,elena ,djulindra, pup-alena, yupi1205 я Вас привествую и очень рада,что наконец-то присоеденились к обсуждению. Насчет литературных способностей,то нефиг тушеваться.Я одна из таких грамотеев и ничего же писюкаю))) Так что давайте писюкать вместе и больше одного предложения с благодарностью команде работающей над книгой.Кстати,одна заметочка.Качество перевода как всегда супер-пупер и кто бы сомневался.Но знаете девчата,на днях попалась книга.Ой,мамочки,это нечто. Сама троишница по правописанию,поэтому и не вякаю об ошибках других,но эту книгу читать было неприятно и стыдно за исполнителей.Так что Викуля,спасибище тебе за качество редакции и вообще всем-всем девчатам редакторам сайта мое заоблачное спасибище за качество редактуры текста.
Иришка и Викуля ,золотце Вы наше спасибо за новые главы.
И насчет книженции о которой я упомянула в разговоре.Ириш,Амитафик тут такая петрушка.

КАКАЯ?!!)))

Да я свой пост час писала.)))) Миллион раз редактировала.Ты же знаешь какая из меня писака галимая.Слава яйцам,дописала)))

Охрененная из тебя писака)). Ваще вот уже который день жду, когда ж появится эта моя любимая писака в конце-то концов?)) Ща зачту)).
Потом, если будет че писнуть, отредактю себя сюда же)).

ПС (ПиСну-таки)). На нет и суда нет, че оправдываешься? Раз не помнишь, значит, мимо прошли и книга, и автор. А значит, не стоит внимания)). Да, категорично, но я ваще в последние дни в загубленном ПМС